As mentioned here, Foreman uses a different boot files path on the Installation Media depending on the Operating System version (major/minor). It seems like you want to install Ubuntu 22.04, but Foreman uses the boot files path from 20.04.1/2 (preseed/debian installer).
Please, check that your operating system is configured properly (22.04 as major, none or a specific version as minor).