As another user did, I deleted everything and rebuilt from scratch. I started with a non-composite view this time, and now it works. I’m not entirely sure if the composite view or something else was the root of the problem. It certainly seems like things must be done in a very specific order to make the “synced content” option available.
