So after further troubleshooting, the cause seems to be related to the fact that, for a reason I’ve yet to determine, the particular host group I’m trying to provision the new VM into is not using the UserData open-vm-tools template but rather a Kickstart finishing template.
