For some reason you got a 503 Service unavailable when the systems tried to download from the mirror. So very likely the file on the smart proxy is empty or contains only some html, you can delete it and retry the download by setting build mode for a system using this OS. If the download still fails, you need to look at this problem. Perhaps if you are running the download via proxy content inspection is causing the problem.
If I try to manually download the file, I am getting this:
wget http://ftp.debian.org/debian/dists/bullseye/main/installer-amd64/current/images/netboot/debian-installer/amd64/linux
--2023-02-16 10:47:06-- http://ftp.debian.org/debian/dists/bullseye/main/installer-amd64/current/images/netboot/debian-installer/amd64/linux
Auflösen des Hostnamen »ftp.debian.org (ftp.debian.org)«... 146.75.118.132, 2a04:4e42:8d::644
Verbindungsaufbau zu ftp.debian.org (ftp.debian.org)|146.75.118.132|:80... verbunden.
HTTP-Anforderung gesendet, warte auf Antwort... 200 OK
Länge: 7008928 (6,7M)
In »»linux«« speichern.
0% [ ] 0 --.-K/s in 0s
2023-02-16 10:47:06 (0,00 B/s) - Lesefehler bei Byte 0/7008928 (Die Verbindung wurde vom Kommunikationspartner zurückgesetzt). Erneuter Versuch.
--2023-02-16 10:47:07-- (Versuch: 2) http://ftp.debian.org/debian/dists/bullseye/main/installer-amd64/current/images/netboot/debian-installer/amd64/linux
Verbindungsaufbau zu ftp.debian.org (ftp.debian.org)|146.75.118.132|:80... verbunden.
HTTP-Anforderung gesendet, warte auf Antwort... 503 Service Unavailable
2023-02-16 10:47:07 FEHLER 503: Service Unavailable.
Trying to manually download the file results in 503, as you can see there. I am wondering about that, as firewalling etc. should not result in 503? But it’s a great point to start debugging, so thank you for your input.
Firewalling should not be a problem. From my experience content scanning via proxy is the most typically thing causing problems here. I have seen here timeouts or status errors like this in many different forms. Not sure if exceptions are allowed by your company but I would recommend it from a technical perspective.