There is always a --reset-$OPTION parameter, so in this case --reset-foreman-proxy-tftp-servername
Editing the answers file directly is we, the installer maintainers, strongly discourage. This is also the reason why we’ve discussed moving the answers file to /var/lib/foreman-installer, just to indicate how it should be treated.