This really looks like something closed the connection from proxy to DHCP server. A firewall perhaps?
Is proxy connecting to ISC DHCP on localhost?
Make sure your proxy and dhcp have both the correct omapi key: DHCP failing to add reservation during provisioning