[katello] if you notice issues with importing a manifest

Update to the latest candlepin in nightly (0.9.45).

I'm not sure exactly what caused the change in master, but if you notice
after importing a manifest no subscriptions show up or no repos are
listed to enable make sure to upgrade!

-Justin