It appears that mongodb has been removed from EPEL for RHEL 6.
Here's the update that removed it:
And here's what I was told on #epel:
"nobody maintained it in EPEL5+6 and the version that was added there
contained security issues, therefore it
was removed. It is currently available in EPEL 7. See:
Thoughts on how we want to proceed?