Move foreman_digitalocean plugin

Hello all,

On Github the foreman_digitalocean plugin uses a dash rather than an underscore.

I’m proposing we rename it using an underscore to match the actual gem name.

https://rubygems.org/gems/foreman_digitalocean

Since Github places redirects, this shouldn’t affect people but it does allow scripts to make some assumptions.