It’s a lot of work and I see it as a waste of time at this point. We already have a mechanism to either install it or not (install foreman-ovirt or remove it). Building a plugin means setting up the whole gem, publishing it, doing packaging, think about the migration, doing regression testing.
Rather than forking the gem, why not get involved in oVirt development and do it proper?