I fear you have to set all the ssl parameters to point to the files created in /var/opt/puppetlabs/server/ssl for an all-in-one installation. It seems like it is not copying over certificates and just pointing to them in the configuration.
The host will appear after the first successful puppet agent run, so perhaps it ran also in a SSL problem.