Another complete sync of the content proxy straightened it out. Now all four contain all directories and I think also all files (though I haven’t checked it). I hope it won’t happen again…
So now, I am still fighting with Katello 4.1.2.1 - 404 error through content proxy due to incorrect location_href and those broken links when accessed through the content proxy.