Status code: 404 when downloading some repo from Foreman after upgrade to 3.16

[gregor5678]

This seems to be the same issue we experienced here:
https://community.theforeman.org/t/error-404-from-proxy-when-filenames-between-foreman-and-proxy-does-not-match