Problem: It appears it is presently not possible to install Foreman on Ubuntu 22.04 due to package conflicts within Foreman itself.
Expected outcome: Foreman is installable.
Foreman and Proxy versions: Tested against 3.13, 3.14, and nightly
Distribution and version: Ubuntu 22.04
Other relevant data:
I filed bug 38233; it contains the installation log and the terminal output from one of my installation attempts.