The former. The cloud-init templates are supposed to be set up in Foreman and linked to the OS. Do you mind clarifying the guide? It’s always hard to think of every pitfall when actually know what’s needed. Either send a pull request or post the updated version in this thread.
I’ll try to add the templates to the plugin so that they are seeded when you install them.