Activation key's content section not listing all release versions availables

I synced it from here: http://mirror.linux.duke.edu/pub/centos/8/BaseOS/x86_64/os/

Can you try selecting “Regenerate Repository Metadata” from the Content View version Actions drop down?

Wait for the task to complete and then try a yum clean all && yum repolist