'Content hosts' not showing installable updates for Debian like systems

You need to be more precise about your version, in particular katello. There have been some applicability issues. See this thread. Possibly your problems have the same reason. Most issues have been solved in the latest katello updates.