Jenkins updated to 2.361.1 & all plugins to latest

Another round of updates. Also rebooted the host for the latest kernel.

Turns out I missed one important line on https://www.jenkins.io/changelog-stable/:

Require Java 11 or newer.

While we already run the controller on 11, we don’t do this for nodes yet: