Jenkins upgraded to 2.346.1 & all plugins to latest

Development Infra SIG
1

To address security vulnerabilities I just updated Jenkins to the latest LTS version, as well as all plugins to their latest versions.