Katello 3.17 to 3.18, cannot migrate to pulp3

@caseybea @gvde since you’re both hitting the same error, mind if we take the remaining discussion over to [ContentMigration] Katello::Errors::Pulp3Error ? I’ll be looking for potentially-related Pulp 3 bugs.