Managing deb content in Foreman issue

Also see this thread, which describes syncing problems on the same version you are on in more detail: Problems creating a repo for an ubuntu 20.04 host

Perhaps you are experiencing the same sync failures?