Yes, for this should work if using the matching version of Foreman Plugins repository.
No, for you should not do this to keep support. In most cases Red Hat will still give you support but in doubt if the problem is caused by an additional plugin from a non Red Hat source they can tell you your system is not supported. Colleague had some discussions like this for a customer using their own self-written plugin.