Smart Proxy Services - different versions

Checking over an issue with the External IPAM Smart Proxy service, I noticed a spinning wheel rather than details about the service:

Is there anyone with an idea what causes this? I’ve flagged my problem here, but as of yet haven’t got a solution yet. So figured that maybe the spinning wheel is related. How does one troubleshoot these things?

Another thing is the reported version of the Content Service, it’s showing as 3.2.0, but should this not be 3.4.0? As that’s the version of Foreman and Smart-Proxy I have installed.

Expected outcome:
Find some logging about missing version of installed Smart Proxy Service

Foreman and Proxy versions:
Both 3.4.0

Foreman and Proxy plugin versions:
External_IPAM: 0.1.4 GitHub - grizzthedj/smart_proxy_ipam: Foreman Smart Proxy plugin for integration with External IPAM providers

Distribution and version:
CentOS Stream 8

Other relevant data: