What does 'Taxable taxonomy' mean and how to translate to other langs?

Mike_McCune · August 22, 2014, 3:33am

There is a string:

_('Taxable taxonomy')

but myself and the translators can't seem to see how that is used.

theforeman/foreman/blob/develop/locale/model_attributes.rb

# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Architecture')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Architecture|Hostgroups count')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Architecture|Hosts count')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Architecture|Name')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Action')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Associated name')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Associated type')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Auditable name')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Auditable type')
# TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages
_('Audited::Adapters::ActiveRecord::Audit|Audited changes')

This file has been truncated. show original

TRANSLATORS: "Table name" or "Table name|Column name" for error messages

_('Taxable taxonomy')

···

-- Mike McCune mmccune AT redhat.com Red Hat Engineering | Portland, OR Systems Management | 650-254-4248

Dominic_Cleal · August 22, 2014, 9:38am

It shouldn't ever be displayed.

···

On 22/08/14 04:33, Mike McCune wrote: > There is a string: > > _('Taxable taxonomy') > > but myself and the translators can't seem to see how that is used.

–
Dominic Cleal
Red Hat Engineering

lzap · August 25, 2014, 9:40am

> > _('Taxable taxonomy')
> >
> It shouldn't ever be displayed.

Just to clarify - this file holds model and column names which are
mostly used in error messages (e.g. 'LDAP url' is not valid).

In case we cover the validator in our code, the string won't be ever
displayed.

···

-- Later, Lukas #lzap Zapletal