There is the correlation id (CID, request ID, …) which is shared between foreman and pulp tasks. But to gather information about pulp tasks, there is probably no way around “direct pulp interactions”.
You might get some ideas from the talk “Pulp 3 introduction for Katello users - exploring the backend and tracing issues” at the foreman birthday party.
