Replacing form's autocomplete on filters page by our Autocomplete component

ui

#1

PR Link: https://github.com/theforeman/foreman/pull/6142
This PR is 90% ready,
we re-used the Autocomplete component that was added with the SearchBar component.

Demo from a filters page: