Warning: Anaconda failed to fetch kickstart issue

another reason is that your smartproxy is not correctly configured.
if you disable it and still encounter this error, it also means that its not dns/network related if you get logs trough foreman production logs i guess